verkeerd

{{verkeerd}}{{/term}}

1 [fout, onjuist] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 mauvais⇒ faux/fausse 〈bijwoord〉 mal

2 [omgekeerd] 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉 à l'envers

3 [scheef] 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉 de travers

♦voorbeelden:

1   een verkeerde beweging • un faux mouvement

     aan de verkeerde kant uitstappen • descendre du mauvais côté

     het verkeerd aanpakken • s'y prendre mal

     iemand verkeerd aanpakken • prendre qn. à rebrousse-poil

     er verkeerd aan doen te • avoir tort de

     als er iets verkeerd gaat • en cas de malheur

     het komt verkeerd uit • ça tombe mal

     het loopt verkeerd af • ça tourne mal

     iets verkeerd uitspreken • prononcer mal qc.

     verkeerd verbonden zijn • s'être trompé de numéro

     iets verkeerd verstaan • comprendre qc. de travers

     hij was in de oorlog verkeerd • il était du mauvais bord pendant la guerre

     de verkeerde voorhebben • se tromper de personne

→ {{link=persoon}}persoon{{/link}}

2   zijn kousen verkeerd aantrekken • mettre ses chaussettes à l'envers

3   zijn handen staan verkeerd • il n'est pas adroit de ses mains

     je hoed staat verkeerd • ton chapeau est de travers

Deens-Russisch woordenboek. 2015.